1. ORGANISATOR
Het programma wordt aangeboden op de website www.champagne-terroir.fr, in al haar talen. Deze voorwaarden vullen de Algemene verkoopvoorwaarden aan, die gelden voor elke bestelling op de website.


2. ZO WERKT HET
Onze champagnes hebben we gekozen bij wijnboeren die we op hun domein bezoeken. Met Vrienden uitnodigen laat u zelf uw naasten kennismaken met onze champagnes, en wordt u voor elk van hen beloond.

1) U deelt uw persoonlijke vriendencode met iemand uit uw omgeving.
2) Die persoon (de ‘uitgenodigde’) gebruikt hem voor de eerste bestelling en krijgt € 10 incl. btw korting vanaf € 80 incl. btw aan aankopen.
3) Zodra die bestelling is betaald en er 10 dagen zijn verstreken, ontvangt u een tegoedbon van € 10 incl. btw.

Deelname is gratis. Wie een vriendencode gebruikt of deelt, aanvaardt deze voorwaarden.


3. WIE KAN UITNODIGEN
Iedere meerderjarige natuurlijke persoon met een klantaccount op de website die al een bestelling heeft geplaatst waarvan de betaling is ontvangen, kan uitnodiger worden. De pagina ‘Vrienden uitnodigen’ verschijnt dan onder Mijn account.

– Zolang de betaling van de eerste bestelling niet is ontvangen (bijvoorbeeld een openstaande overschrijving), stelt de pagina het programma voor; de code is beschikbaar zodra de betaling is ontvangen.
– Een bestelling zonder klantaccount (als gast) geeft geen recht om vrienden uit te nodigen.
– Zakelijke klanten nemen onder dezelfde voorwaarden deel; alle bedragen van het programma zijn inclusief btw.


4. DE VRIENDENCODE EN HET DELEN ERVAN
De uitnodiger maakt de code aan via Mijn account › Vrienden uitnodigen, met de knop ‘Mijn vriendencode aanmaken’. De code is persoonlijk en uniek; hij blijft dezelfde zolang Champagne Terroir hem niet vervangt (artikel 9).

– De uitnodiger deelt de code met het kant-en-klare bericht op de pagina Vrienden uitnodigen: via WhatsApp, sms, Messenger, e-mail of door hem te kopiëren. Het bericht bevat de code en het adres van de website.
– De code is bedoeld voor de naasten van de uitnodiger: familie, vrienden, collega’s. Hij mag niet worden gepubliceerd op websites met kortingscodes, aanbiedingen of cashback, en niet via reclame worden verspreid, met name niet op de merknaam Champagne Terroir.
– Op de pagina Vrienden uitnodigen volgt de uitnodiger de uitgenodigden (voornaam en eerste letter van de achternaam, besteldatum, status van de uitnodiging), de eigen tegoedbonnen en het aantal uitnodigingen van de lopende maand.


5. WIE KAN WORDEN UITGENODIGD
De uitgenodigde is een meerderjarige natuurlijke persoon die de allereerste bestelling op de website plaatst, met of zonder klantaccount. De vriendencode wordt geweigerd, of uit de winkelwagen verwijderd met de reden onder het veld ‘Kortingscode’, in de volgende gevallen:

– de uitgenodigde heeft al op de website besteld, met dit account of met hetzelfde e-mailadres;
– het afleveradres is dat van de uitnodiger, of heeft al een bestelling van een ander klantaccount ontvangen;
– het telefoonnummer van de adressen in de winkelwagen is dat van de uitnodiger, of is al gekoppeld aan een ander klantaccount dat heeft besteld;
– de klant gebruikt de eigen code;
– de uitnodiger heeft het maandelijkse maximum bereikt (artikel 8);
– de code is niet meer geldig.

De code kan worden ingevoerd voordat de klant is ingelogd. Deze voorwaarden worden dan gecontroleerd bij het inloggen, bij de keuze van het afleveradres en vervolgens bij elke stap van de bestelling tot aan de betaling.


6. HET VOORDEEL VAN DE UITGENODIGDE
De uitgenodigde krijgt € 10 incl. btw korting op de eerste bestelling, vanaf € 80 incl. btw aan aankopen.

– Het minimum van € 80 incl. btw geldt voor het bedrag van de producten, exclusief verzendkosten, na toepassing van de actieprijzen.
– De code wordt ingevoerd in het veld ‘Kortingscode’ van de winkelwagen of de bestelling.
– Eén vriendencode per klant, eenmalig te gebruiken.
– De korting is combineerbaar met de actieprijzen op de website, maar niet met een andere kortingscode.
– De bedragen zijn inclusief btw, ook voor klanten bij wie de prijzen exclusief btw worden weergegeven.
– De korting kan niet worden terugbetaald of tegen geld worden ingewisseld.


7. DE TEGOEDBON VAN DE UITNODIGER
Voor elke uitgenodigde van wie de eerste bestelling is betaald, ontvangt de uitnodiger een tegoedbon van € 10 incl. btw.

– De tegoedbon wordt aangemaakt na een termijn van 10 dagen na de betaling van de bestelling van de uitgenodigde, mits deze bestelling intussen niet is geannuleerd of terugbetaald.
– Hij is zichtbaar onder Mijn account › Vrienden uitnodigen en in het onderdeel ‘Waardebonnen’, met de code en de vervaldatum.
– Hij is 12 maanden geldig vanaf het aanmaken, zonder minimumbedrag, en voorbehouden aan het account van de uitnodiger.
– Hij wordt in één keer gebruikt: is de bestelling lager dan het bedrag van de tegoedbon, dan wordt het verschil niet terugbetaald.
– Hij is combineerbaar met andere tegoedbonnen van Vrienden uitnodigen en met andere kortingscodes.
– Hij kan niet worden terugbetaald, tegen geld worden ingewisseld of worden overgedragen.


8. MAXIMUM EN ANNULERINGEN
Een uitnodiger kan maximaal 3 vrienden per kalendermaand uitnodigen. Daarboven wordt de code tot de volgende maand geweigerd; de pagina Vrienden uitnodigen geeft dit aan.

De uitnodiging wordt geannuleerd, en er wordt geen tegoedbon aangemaakt, wanneer:

– de bestelling van de uitgenodigde wordt geannuleerd of terugbetaald voordat de tegoedbon is aangemaakt;
– ze niet binnen 30 dagen wordt betaald;
– een deel van de bestelling wordt geannuleerd (bestelling verzonden door meerdere wijnboeren) en het resterende bedrag onder € 80 incl. btw komt;
– op het moment van de bestelling niet meer aan de voorwaarden van artikel 5 wordt voldaan; de uitgenodigde behoudt dan de korting;
– het account van de uitnodiger wordt verwijderd of niet meer voldoet aan de voorwaarden van artikel 3.

Een gedeeltelijke creditnota op de bestelling van de uitgenodigde annuleert de uitnodiging niet.


9. EERLIJK GEBRUIK EN FRAUDE
Het programma beloont echte aanbevelingen tussen naasten. Bij elke invoer van de code en vóór de betaling worden automatische controles uitgevoerd (eerdere bestellingen, adres, telefoonnummer, maximum).

Champagne Terroir kan zonder voorafgaande kennisgeving een vriendencode deactiveren of vervangen, een uitnodiging annuleren, een ongebruikte tegoedbon deactiveren en een klant van het programma uitsluiten bij:

– meerdere accounts, valse accounts of het uitnodigen van zichzelf;
– publicatie van de code op websites met kortingscodes, aanbiedingen of cashback, of verspreiding via reclame;
– elke poging om de korting voor uitgenodigden of tegoedbonnen meermaals of onrechtmatig te verkrijgen;
– niet-naleving van deze voorwaarden of van de Algemene verkoopvoorwaarden.

Een reeds gebruikte tegoedbon wordt niet teruggevorderd.


10. PERSOONSGEGEVENS
Champagne Terroir gebruikt als verwerkingsverantwoordelijke de gegevens die nodig zijn voor het programma: de code van de uitnodiger, de bestellingen die met deze code zijn geplaatst en, voor de controles van artikel 5, de bestellingen, adressen en telefoonnummers van de betrokken accounts. Deze verwerkingen zijn gebaseerd op de uitvoering van het programma en op het gerechtvaardigde belang om fraude te voorkomen.

– De uitnodiger ziet alleen de voornaam en de eerste letter van de achternaam van de uitgenodigden, de datum van hun bestelling en de status van de uitnodiging. Hun adres, e-mailadres en het bedrag van hun bestelling ziet de uitnodiger nooit.
– De uitnodiger verstuurt de code zelf vanuit de eigen berichtenapp: Champagne Terroir ontvangt noch bewaart de contactgegevens van de personen naar wie de code wordt verstuurd.
– De gegevens worden bewaard gedurende de termijnen die in ons Privacybeleid zijn vastgelegd.
– Iedereen heeft recht op inzage, rectificatie, wissing en bezwaar, uit te oefenen via contact@champagne-terroir.fr, en kan een klacht indienen bij de CNIL. Meer informatie vindt u in ons Privacybeleid.


11. DUUR, WIJZIGINGEN, TOEPASSELIJK RECHT
Het programma start op 28 oktober 2026 voor onbepaalde tijd.

– Champagne Terroir kan deze voorwaarden, de bedragen of de regels van het programma op elk moment wijzigen of het programma beëindigen. Van toepassing is de versie die op deze pagina is gepubliceerd op het moment dat de code wordt ingevoerd.
– Als het programma stopt, werken de vriendencodes niet meer; reeds aangemaakte tegoedbonnen blijven bruikbaar tot hun vervaldatum.
– Op deze voorwaarden is het Franse recht van toepassing. Klachten en bemiddeling volgen de procedures die in de Algemene verkoopvoorwaarden zijn vastgelegd.


De verkoop van alcohol aan minderjarigen onder 18 jaar is verboden. Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; geniet met mate.