Regolamento del programma Invita un amico

1. ORGANIZZATORE
Il programma è proposto sul sito www.champagne-terroir.fr, in tutte le sue lingue. Il presente regolamento integra le Condizioni generali di vendita, che si applicano a ogni ordine effettuato sul sito.

2. COME FUNZIONA
I nostri champagne li abbiamo scelti presso viticoltori che incontriamo nelle loro tenute. Con Invita un amico sei tu a farli scoprire alle persone a te care, e vieni premiato per ognuna di loro.

1) Condividi il tuo codice amico personale con una persona a te cara.
2) La persona invitata (l'«Invitato») lo utilizza per il suo primo ordine: riceve 10 € IVA inclusa di sconto a partire da 80 € IVA inclusa di spesa.
3) Una volta pagato il suo ordine, e trascorsi 10 giorni, ricevi un buono d'acquisto di 10 € IVA inclusa.

La partecipazione è gratuita. L'utilizzo o la condivisione di un codice amico comporta l'accettazione del presente regolamento.

3. CHI PUÒ INVITARE
Può diventare Invitante qualsiasi persona fisica maggiorenne, titolare di un account cliente sul sito, che abbia già effettuato un ordine il cui pagamento sia stato ricevuto. La pagina «Invita un amico» compare allora nella sua area Il mio account.

– Finché il pagamento del primo ordine non è stato ricevuto (ad esempio un bonifico in attesa), la pagina presenta il programma; il codice è disponibile non appena il pagamento viene ricevuto.
– Un ordine effettuato senza account cliente (come ospite) non consente di invitare amici.
– I clienti professionali partecipano alle stesse condizioni; tutti gli importi del programma sono espressi IVA inclusa.

4. IL CODICE AMICO E LA SUA CONDIVISIONE
L'Invitante genera il suo codice da Il mio account › Invita un amico, con il pulsante «Genera il mio codice amico». Il codice è personale e unico; resta lo stesso finché Champagne Terroir non lo sostituisce (articolo 9).

– L'Invitante lo condivide con il messaggio pronto da inviare della sua pagina Invita un amico: tramite WhatsApp, SMS, Messenger, e-mail, oppure copiandolo. Il messaggio contiene il codice e l'indirizzo del sito.
– Il codice è destinato alle persone vicine all'Invitante: familiari, amici, colleghi. Non deve essere pubblicato su siti di codici promozionali, di offerte o di cashback, né diffuso tramite pubblicità, in particolare sul nome del marchio Champagne Terroir.
– Nella sua pagina Invita un amico, l'Invitante segue i suoi Invitati (nome e iniziale del cognome, data dell'ordine, stato dell'invito), i suoi buoni d'acquisto e il numero di inviti del mese in corso.

5. CHI PUÒ ESSERE INVITATO
L'Invitato è una persona fisica maggiorenne che effettua il suo primissimo ordine sul sito, con o senza account cliente. Il codice amico viene rifiutato, o rimosso dal carrello con il motivo indicato sotto il campo «Codice promozionale», nei seguenti casi:

– l'Invitato ha già effettuato un ordine sul sito, con questo account o con lo stesso indirizzo e-mail;
– l'indirizzo di consegna è quello dell'Invitante, o ha già ricevuto un ordine da un altro account cliente;
– il numero di telefono degli indirizzi del carrello è quello dell'Invitante, o è già associato a un altro account cliente che ha effettuato un ordine;
– il cliente utilizza il proprio codice;
– l'Invitante ha raggiunto il suo limite mensile (articolo 8);
– il codice non è più valido.

Il codice può essere inserito prima dell'accesso all'account. Queste condizioni vengono allora verificate all'accesso, alla scelta dell'indirizzo di consegna e poi a ogni fase dell'ordine fino al pagamento.

6. IL VANTAGGIO DELL'INVITATO
L'Invitato riceve 10 € IVA inclusa di sconto sul suo primo ordine, a partire da 80 € IVA inclusa di spesa.

– Il minimo di 80 € IVA inclusa si riferisce all'importo dei prodotti, spese di spedizione escluse, dopo l'applicazione dei prezzi promozionali.
– Il codice si inserisce nel campo «Codice promozionale» del carrello o dell'ordine.
– Un solo codice amico per cliente, utilizzabile una sola volta.
– Lo sconto è cumulabile con i prezzi promozionali indicati sul sito, ma non con un altro codice promozionale.
– Gli importi sono espressi IVA inclusa, anche per i clienti i cui prezzi sono visualizzati IVA esclusa.
– Lo sconto non è né rimborsabile né convertibile in denaro.

7. IL BUONO D'ACQUISTO DELL'INVITANTE
Per ogni Invitato il cui primo ordine sia pagato, l'Invitante riceve un buono d'acquisto di 10 € IVA inclusa.

– Il buono viene creato trascorsi 10 giorni dal pagamento dell'ordine dell'Invitato, se nel frattempo l'ordine non è stato annullato o rimborsato.
– È visibile in Il mio account › Invita un amico e nella sezione «Buoni sconto», con il suo codice e la sua data di scadenza.
– È valido 12 mesi dalla sua creazione, senza importo minimo di spesa, ed è riservato all'account dell'Invitante.
– Si utilizza in un'unica soluzione: se l'ordine è inferiore all'importo del buono, la differenza non viene restituita.
– È cumulabile con gli altri buoni Invita un amico e con gli altri codici promozionali.
– Non è né rimborsabile, né convertibile in denaro, né cedibile.

8. LIMITE E ANNULLAMENTI
Un Invitante può invitare al massimo 3 amici per mese solare. Oltre questo limite, il suo codice viene rifiutato fino al mese successivo, come indicato nella sua pagina Invita un amico.

L'invito viene annullato, e non viene creato alcun buono, quando:

– l'ordine dell'Invitato viene annullato o rimborsato prima della creazione del buono;
– non viene pagato entro 30 giorni;
– una parte dell'ordine viene annullata (ordine spedito da più viticoltori) e l'importo restante scende sotto 80 € IVA inclusa;
– le condizioni dell'articolo 5 non sono più soddisfatte al momento dell'ordine; in tal caso l'Invitato conserva il suo sconto;
– l'account dell'Invitante viene eliminato o non soddisfa più le condizioni dell'articolo 3.

Una nota di credito parziale sull'ordine dell'Invitato non annulla l'invito.

9. USO CORRETTO E FRODE
Il programma premia raccomandazioni autentiche tra persone vicine. A ogni inserimento del codice e prima del pagamento vengono effettuati controlli automatici (ordini precedenti, indirizzo, telefono, limite).

Champagne Terroir può, senza preavviso, disattivare o sostituire un codice amico, annullare un invito, disattivare un buono d'acquisto non utilizzato ed escludere un cliente dal programma in caso di:

– account multipli, account falsi o autoinvito;
– pubblicazione del codice su siti di codici promozionali, di offerte o di cashback, o diffusione tramite pubblicità;
– qualsiasi manovra volta a ottenere più volte lo sconto dell'Invitato o buoni d'acquisto in modo indebito;
– mancato rispetto del presente regolamento o delle Condizioni generali di vendita.

Un buono d'acquisto già utilizzato resta acquisito.

10. DATI PERSONALI
Champagne Terroir, in qualità di titolare del trattamento, utilizza i dati necessari al programma: il codice dell'Invitante, gli ordini effettuati con questo codice e, per i controlli dell'articolo 5, gli ordini, gli indirizzi e i numeri di telefono degli account interessati. Questi trattamenti si basano sull'esecuzione del programma e sul legittimo interesse a prevenire le frodi.

– L'Invitante vede solo il nome e l'iniziale del cognome dei suoi Invitati, la data del loro ordine e lo stato dell'invito. Non vede mai il loro indirizzo, la loro e-mail né l'importo del loro ordine.
– L'Invitante invia personalmente il suo codice dalla propria app di messaggistica: Champagne Terroir non riceve né conserva i recapiti delle persone a cui lo invia.
– I dati sono conservati per i periodi previsti dalla nostra Politica di Riservatezza.
– Ognuno dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, da esercitare scrivendo a contact@champagne-terroir.fr, e può presentare reclamo alla CNIL. I dettagli figurano nella nostra Politica di Riservatezza.

11. DURATA, MODIFICHE, LEGGE APPLICABILE
Il programma inizia il 28 ottobre 2026 per una durata indeterminata.

– Champagne Terroir può modificare il presente regolamento, gli importi o le condizioni del programma, oppure porvi fine in qualsiasi momento. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina al momento dell'inserimento del codice.
– In caso di interruzione del programma, i codici amico smettono di funzionare; i buoni d'acquisto già creati restano utilizzabili fino alla loro data di scadenza.
– Il presente regolamento è disciplinato dalla legge francese. I reclami e la mediazione seguono le modalità previste dalle Condizioni generali di vendita.

La vendita di alcolici ai minori di 18 anni è vietata. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute: bevi responsabilmente.